Glöm inte bort de kÀmpande ukrainska arbetarna nÀr freden ska förhandlas, skriver en grupp fria ukrainska fackföreningar inför EU-valet.
Inför Europavalet skrev fackliga aktivister i den ukrainska stÄlindustristaden Kryvyi Rih ett upprop som pÄminde om att arbetarna bÀr krigets tyngsta börda. Det Àr de som saknar ammunition vid fronten, och dÀrför Àr det ocksÄ deras intressen som borde diskuteras av politikerna. De varnade för katastrofala effekter om arbetarnas villkor glöms bort, och för att eliten skulle anvÀnda stödet till Ukraina för sjÀlviska ÀndamÄl.
Yuriy Samoilov, ledare för den sjĂ€lvstĂ€ndiga fackföreningen för gruvarbetare, sade: âI vĂ„ra familjer handlar vartannat samtal om kriget, och om hur man kan hjĂ€lpa dem som tjĂ€nstgör, eftersom den stora majoriteten av de mobiliserade Ă€r vanliga arbetare. Det Ă€r tydligt att detta har blivit fackets prioritet. Men samtidigt upphĂ€vs arbetslagstiftningen och de sociala utgifterna skĂ€rs ned, medan företagarnas och tjĂ€nstemĂ€nnens barn roar sig utomlands.â
Det ukrainska samhÀllets motstÄndskraft hÀnger pÄ vanliga arbetare.
Uppropet har redan fÄtt stöd frÄn en mÄngsidig grupp fackliga aktivister, studentaktivister och andra frÄn hela Ukraina. De förenas av ett gemensamt missnöje med bristen pÄ intresse för arbetarfrÄgor, och Àr övertygade om att deras gemensamma röst Àr nyckeln till förÀndring. De ser alla UkrainavÀnner och alla arbetarrörelsens allierade, bÄde i Europa och runt om i vÀrlden, som upprorets potentiella publik.
Enligt Oleksandr Skyba, ledare för den fria fackföreningen för jĂ€rnvĂ€gsarbetare vid Darnytsia-depĂ„n, har arbetstagarnas rĂ€ttigheter inskrĂ€nkts avsevĂ€rt sedan krigets början. Han sĂ€ger att de flesta förĂ€ndringar inte ens har stĂ€rkt försvarskapaciteten, utan snarare försvagat den. âAtt tillĂ„ta arbetsgivare att godtyckligt avbryta anstĂ€llningar och upphĂ€va kollektivavtal Ă€r ett hĂ„rt slag mot fackföreningarnas roll och demokratins grundprinciperâ, menar han. Oleksandr betonar sin tilltro till enighetens kraft och den gemensamma kampen, och vĂ€djar dĂ€rför till sina utlĂ€ndska kamrater om solidaritet.
Med tanke pÄ att vÄrt öde ofta beror pÄ EU-politikers beslut, vill vi, ukrainska fackföreningsmedlemmar och aktivister, vÀnda oss direkt till er och betona följande:
Medan det internationella samfundet vacklar, gÄr de ryska ockupationstrupperna gÀrna till attack. VÄra kamrater dör vid frontlinjen, tvingade att slÄss utan tillrÀckligt med vapen. I avsaknad av ordentligt luftförsvar drabbas vÄra kraftverk, fabriker och hem av förödande luftangrepp. Om stödet verkligen vore orubbligt skulle detta ha gÄtt att undvika. Men i nulÀget stÄr vi ensamma mot angriparen.
Det ukrainska samhÀllets motstÄndskraft hÀnger pÄ vanliga arbetare. De utgör majoriteten av de vÀpnade styrkorna och sÀkerstÀller att hemmafrontens produktion, transporter och kritiska infrastruktur fungerar. Samtidigt hotas landets försvarsförmÄga och framtid av de alltmer pÄtagliga sociala klyftorna, med kollektiva nyttigheter som bara Àr tillgÀngliga för eliten, och enbart plikter för oss andra. Samtidigt som vi jobbar övertid för slavlöner och med en stÀndig risk att hamna pÄ gatan, prioriterar regeringen avregleringar och gynnsammare villkor för företagare.
VĂ„ra familjers och vĂ€nners sĂ€kerhet och vĂ€lbefinnande Ă€r det viktigaste av allt för oss. Det Ă€r de som fĂ„r oss att stanna. ĂndĂ„ Ă€r det smĂ€rtsamt tydligt att Ukraina efter kriget kommer att sakna möjligheter till ett anstĂ€ndigt liv om arbetarna inte fĂ„r tillrĂ€ckliga verktyg för att lösa sina problem. Det Ă€r med fasa som vi inser att vi förmodligen kommer att behöva söka ett bĂ€ttre liv utomlands, arbeta dag och natt och tĂ€vla om svĂ€ltlöner frĂ„n giriga arbetsgivare.
Det Àr ingen hemlighet att Àven era eliter fryser lönerna, höjer priserna, stÀller in helgdagar och krymper vÀlfÀrden. DÀrför framhÄlls Àven allt detta som villkor för stödet till Ukraina, samtidigt som era hemlÀnder fortsÀtter bedriva ömsesidigt fördelaktig handel med Ryssland, med pengar och teknik som stödjer deras militÀra kapacitet. Denna politik Àr extremt farlig för solidariteten och förtroendet mellan vÄra folk.
Endast tillsammans kan vi försvara demokratin och den sociala rÀttvisan frÄn imperialisternas invasioner, trycket frÄn diktatorer, oligarkers aptit och extremhögerns demagogi.
DÀrför uppmanar vi er att:
1. Stoppa vapenexporten till tredjelÀnder och prioritera leveransen av vapen och ammunition som Àr nödvÀndig just nu för försvaret av Ukraina. VÄrt krig fÄr inte bli en förevÀndning för att tjÀna pengar pÄ vapenförsÀljning.
2. Gör det omöjligt för Putins regim att kringgÄ sanktioner, vilket bland annat krÀver att hemlighetsfulla leveranssystem som utnyttjas av ryska, ukrainska och andra oligarker stÀngs ned. Varje överföring och reservdel hjÀlper Ryssland att fortsÀtta kriget.
3. Skriv av den orÀttvisa skulden och se till att era pengar inte spenderas pÄ antisociala experiment i vÄrt land! Internationellt stöd bör bidra till att ÄterstÀlla och utöka allmÀn hÀlso- och sjukvÄrd och utbildning, Äteruppbygga bostÀder till överkomliga priser och offentlig infrastruktur och sÀkerstÀlla anstÀndiga jobb och arbetsvillkor.
4. UpprÀtta kontakter med ukrainska fackföreningar och organisationer i det civila samhÀllet, lobba för deras deltagande i beslutsfattande pÄ alla nivÄer, och insistera pÄ vikten av kollektivavtal och föreningsfrihet! I ett deformerat politiskt system Àr detta nÀstan det enda sÀttet för vanliga mÀnniskor att hÀvda sina rÀttigheter.
5. Avslöja den falska solidaritet som anvÀnds för att maskera egenintressen. Konfiskera ryska tillgÄngar, stÀng av offshorebolag och beskatta de superrika. Men stÀll inte mÀnniskor inför ett falskt val mellan att offra ukrainarna eller de mest utsatta i det egna hemlandet.
Enskilda personer kan skriva under hÀr: https://forms.gle/6zPRQ8eBYmYw2Qj88
Antogs vid ett möte för fackförenings- och studentaktivister i Kryvbas med anledning av första maj, under ordförandeskap av Yuriy Samoilov och deltagande av representanter för de oberoende fackföreningarna ArcelorMittal Kryvyi Rih, Kryvyi Rih Iron Ore Plant, Metinvest och Rudomine, Kryvyi Rih Free Trade Union of Healthcare Workers, Kryvyi Rih Free Trade Union of Educators and Scientists, studentfackförbundet Direct Action, Witches of Kryvbas, Spravedlyvist och Sociala rörelsen.