DN
December 23, 2023 | 23 décembre 2023 | 23 de Diciembre de 2023
Draft: Minutes of ENSU Meeting of December 23, 2023, 2023
Projet: Compte Rendu de la Réunion RESU du 23 décembre 2023
Borrador: Acta de la Reunión RESU del 23 de diciembre de 2023
ENGLISH
Note: Minutes procedure
Minutes of previous meetings can be read here. Minutes of this meeting will be uploaded within 24 hours. Members then have 48 hours to comment on the draft minutes, after which they will be considered approved.
Present: 19
Chair: Szymon Martys
Minutes: Dick Nichols
Draft Agenda
- Updates from Ukraine
- Elected Left for Ukraine appeal proposal (see here for text)
- Any other business
The meeting started at 1110
Note: The agenda was taken in the order that follows
- Elected Left for Ukraine appeal proposal (Szymon Martys and Murray Smith reported)
- Discussion, with informal suggestions for changes from Mary Killian, Alfons Bech and Denys Pilash
Agreed: To consider suggestions made in preparing final draft text to go to elected representatives group. Coordinating group to finalise.
- Ukraine updates (Denys Pilash and Szimon Martys reported)
Issues covered
- Zelenskyy’s visit to Milei inauguration
- Proposed restructuring of union representation (see Revealed: Ukraine’s secret attempt to bypass top trade union bodies)
- Efforts to force Ukrainians outside the country to return for military service
- Trucker blockades on Polish border
- Any other business
- Alfons Bech reported on tasks in building trade union solidarity delegation to Ukraine around February 24. See letter from USS international head Luca Cirigliano to FPU and KVPU here. Full Information available at newly established Google group “February 2024 trade union delegation to Ukraine”. ENSU supporters urged to join.
- (Szymon Martys) End of year break: next Saturday ENSU meeting on Saturday, January 13, at 1100.
The meeting concluded at 1235
FRANÇAIS
Note : Procédure de procès-verbal
Les procès-verbaux des réunions précédentes peuvent être lus ici. Le procès-verbal de cette réunion sera mis en ligne dans les 24 heures. Les membres auront ensuite 48 heures pour commenter le projet de procès-verbal, après quoi il sera considéré comme approuvé.
Présents : 19
Président : Szymon Martys
Procès-verbal : Dick Nichols
Projet d'ordre du jour
- Nouvelles d'Ukraine
- Proposition d'appel de la Gauche élue pour l'Ukraine (voir ici pour le texte)
- Autres questions
La réunion débute à 11h10
Note : L'ordre du jour a été adopté dans l'ordre suivant
- Proposition d'appel de la gauche élue pour l'Ukraine (rapport de Szymon Martys et Murray Smith)
Discussion, avec des suggestions informelles de Mary Killian, Alfons Bech et Denys Pilash.
Il est convenu : d'examiner les suggestions faites pour préparer le projet de texte final qui sera soumis au groupe des représentants élus. Le groupe de coordination finalisera le texte.
- Mise à jour sur l'Ukraine (Denys Pilash et Szimon Martys)
Questions abordées
- Visite de Zelenskyy à l'inauguration de Milei
- Proposition de restructuration de la représentation syndicale (voir, en anglais, Révélée : la tentative secrète de l'Ukraine de contourner les principaux organes syndicaux)
- Efforts visant à obliger les Ukrainiens vivant à l'extérieur du pays à effectuer leur service militaire
- Blocages de camions à la frontière polonaise
- Autres affaires
- Alfons Bech a rendu compte des tâches liées à la mise en place d'une délégation de solidarité syndicale en Ukraine autour du 24 février. Voir la lettre de Luca Cirigliano, responsable international de l'USS, à la FPU et à la KVPU ici. Toutes les informations sont disponibles sur le nouveau groupe Google "February 2024 trade union delegation to Ukraine". Les sympathisants de l'ENSU sont invités à s'y joindre.
- (Szymon Martys) Pause de fin d'année : prochaine réunion de l'ENSU samedi 13 janvier à 11h00.
La réunion s'est terminée à 1235
ESPAÑOL
Nota: Procedimiento de las actas
Las actas de las reuniones anteriores pueden leerse aquí. Las actas de esta reunión se cargarán en un plazo de 24 horas. Los miembros dispondrán entonces de 48 horas para comentar el borrador del acta, tras lo cual se considerará aprobada.
Presentes: 19
Presidente: Szymon Martys
Acta: Dick Nichols
Proyecto de orden del día
- Información actualizada sobre Ucrania
- Propuesta de recurso de la Izquierda Unida para Ucrania (véase aquí el texto)
- Otros asuntos
Comienza la reunión a las 11.10 horas
Nota: El orden del día es el siguiente
- Propuesta de llamamiento de Elected Left for Ukraine (Szymon Martys y Murray Smith informaron)
Debate, con sugerencias informales de cambios por parte de Mary Killian, Alfons Bech y Denys Pilash
Acordado: Considerar las sugerencias realizadas para preparar el borrador final del texto que se enviará al grupo de representantes electos. El grupo de coordinación se encargará de finalizarlo.
- Información actualizada sobre Ucrania (Denys Pilash y Szimon Martys)
Temas tratados
- Visita de Zelenskyy a la inauguración de Milei
- Propuesta de reestructuración de la representación sindical (véase, en inglés, Revelado: el intento secreto de Ucrania de eludir los principales órganos sindicales).
- Esfuerzos para obligar a los ucranianos que se encuentran fuera del país a volver para realizar el servicio militar
- Bloqueos de camiones en la frontera polaca
- Otros asuntos
- Alfons Bech informó sobre las tareas de creación de una delegación de solidaridad sindical en Ucrania en torno al 24 de febrero. Ver carta del responsable internacional de USS, Luca Cirigliano, a FPU y KVPU aquí. Información completa disponible en el recién creado grupo de Google "Febrero 2024 delegación sindical a Ucrania". Se insta a los simpatizantes del ENSU a unirse.
- (Szymon Martys) Pausa de fin de año: próxima reunión de ENSU el sábado 13 de enero a las 1100.
La reunión concluyó a las 1235