“Право на сопротивление: феминистский манифест”

Language
Russian
Author
Collective
Tags
feminismUAfemManifesto
www (1)

Мы, феминистки из Украины, призываем феминисток всего мира к солидарности с движением сопротивления украинского народа против захватнической империалистической войны, развязанной Российской Федерацией. В нарративах о войне женщины* чаще всего выступают в качестве жертв. В реальности же они также играют ключевую роль в движениях сопротивления, как на фронте, так и в тылу, от Алжира до Вьетнама, от Сирии до Палестины, от Курдистана до Украины.

Это право украинских женщин* на сопротивление, как элементарный акт самозащиты угнетенных, отрицается авторками манифеста "Феминистское сопротивление против войны". Мы же, напротив, рассматриваем феминистскую солидарность как политическую практику, которая должна прислушиваться к голосам тех, кого империалистическая агрессия затрагивает непосредственно. Феминистическая солидарность должна отстаивать их право на самостоятельное определение своих потребностей, политических целей и стратегий их достижения. Украинские феминистки не дожидались нынешнего момента, чтобы бороться против системного угнетения, против патриархата, расизма и капиталистической эксплуатации: мы вели, ведëм и будем продолжать вести эту борьбу как в военное, так и в мирное время. Но российское вторжение вынуждает нас сконцентрировать наши силы на всеобщей оборонительной борьбе украинского общества за выживание: борьбе за базовые права и свободы, и политическое самоопределение. Мы призываем к осведомленной оценке конкретной ситуации, вместо абстрактного геополитического анализа, игнорирующего исторический, социальный и политический контекст. Абстрактный пацифизм, который равно осуждает все воюющие стороны, ведет к безответственным практическим решениям. Мы настаиваем на существенной разнице между насилием как средством подчинения и легитимной самообороной.

Российская агрессия подрывает достижения украинских феминисток в борьбе против политического и социального угнетения. На оккупированных территориях российская армия использует массовые изнасилования и другие формы гендерно обусловленного насилия как военную стратегию. Установление российского режима на этих территориях грозит криминализацией ЛГБТИК+ людей и декриминализацией домашнего насилия. Проблема домашнего насилия усугубляется на всей территории Украины. Колоссальные разрушения гражданских инфраструктур, экологические угрозы, инфляция, дефицит, перемещение населения угрожают социальному воспроизводству. Война усиливает гендерное разделение труда, ещё больше перекладывая на женщин* работу по воспроизводству общества в особенно трудных и прекарных условиях. Рост безработицы и наступление неолиберального правительства на трудовые права далее усугубляют социальные проблемы. Спасаясь от войны, многие женщины* вынуждены покидать страну, что ставит их в уязвимое положение из-за трудностей с доступом к жилью, социальной инфраструктуре, стабильному доходу и медицине (в том числе контрацепции и абортам). Они также подвержены риску стать жертвами торговли людьми.

Мы призываем феминисток всего мира поддержать нашу борьбу. Мы требуем :

  • право на самоопределение, защиту жизни и основоположных свобод, и право на самооборону (включая вооруженную) украинского народа - а также других народов - против империалистической агрессии
  • справедливый мир на основе самоопределения украинского народа, как на подконтрольных Украине, так и на временно оккупированных территориях, в котором будут учитываться интересы работников и работниц, женщин, ЛГБТИК+ людей, этнических меньшин и других угнетенных и дискриминируемых групп
  • международное правосудие касательно военных преступлений и преступлений против человечности во время империалистических войн РФ и других стран
  • действенные гарантии безопасности для Украины и действенные механизмы предотвращения последующих войн, агрессий и эскалации конфликтов в регионе и в мире
  • свободу передвижения, защиту и социальные гарантии для всех беженок и беженцев, а также внутренне перемещенных лиц любого происхождения
  • защиту и расширение трудовых прав, противостояние эксплуатации и надэксплуатации, демократизацию производственных отношений
  • приоритизацию сферы социального воспроизводства (детские сады, школы, медучреждения, социальная поддержка и др.) в восстановлении Украины по окончании войны
  • списание внешнего долга Украины (и других стран глобальной периферии) для послевоенной реконструкции и предотвращения дальнейшей политики жесткой экономии
  • защиту от гендерно обусловленного насилия, обеспечение эффективной имплементации Стамбульской конвенции
  • соблюдения и расширения прав и возможностей для ЛГБТИК+ людей, национальных меньшинств, людей с инвалидностью и других дискриминируемых групп
  • обеспечение репродуктивных прав девочек и женщин, включая всеобщее право на сексуальное образование, медицину, медикаменты, контрацепцию и аборт
  • обеспечение видимости и признания активной роли женщин в антиимпериалистической борьбе
  • включение женщин на равных во все общественные процессы и механизмы принятия решений, как в военное, так и в мирное время

Сейчас российский империализм ставит под угрозу существование украинского общества и влияет на весь мир. Наша общая борьба с ним требует общих принципов и глобальной поддержки. Мы призываем к феминистической солидарности и действиям для защиты человеческих жизней и прав, социальной справедливости, свободы и безопасности.

Мы выступаем за право на сопротивление.

Если украинское общество сложит оружие – не будет украинского общества.

Если РФ сложит оружие – закончится война.

Sign the manifesto here. The initial list of Ukrainian signatures is here, and the initial list of international signatures is here. As of 08 July 2022, 346 people and 31 organizations signed the manifesto.The updated lists will be published on the website of the Ukrainian magazine Спільне/Commons in English, Ukrainian and Russian.